There! It should allow selection of multiple lists, now. ...of course, the list I had for testing and debugging purposes was my own list of fiction kinks, many of which probably don't make sense to anyone but me, but they worked fine as a proof of concept.

(There's still a bit of cleanup to be done, but I think the major functionality for this is in place.)